RIMBAUD NA CIDADE - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

RIMBAUD NA CIDADE

{ao Pedro Ribeiro, pela afinidade}

podemos encontrar um homem numa cidade

que se desenrola como uma conversa.

um homem que

toma uma decisão no meu affair, mas não interessa.

bem, a boa poesia sempre tornou os meus olhos

mais brilhantes {e isso interessa},

o meu entusiasmo levemente esquecido

como todas as coisas que se integram.

a minha lei sempre começou por se titular 

imediatamente por baixo dos meus pés.

bem, os meus pés parecem agora voar

no seu próprio raciocínio e intelecto, cobertos 

por algo inacabado, algo

que faz andar e, sobretudo, correr.

e há algo de mágico nestas três da manhã

de um dia tal em que traduzo e falo com rimbaud 

e invejo os amarelos de van gogh

{e isto também interessa}.

e umas mãos parecem superar o carácter

de uma permanência deslizante que contraria 

o seu primeiro e último instinto.

o meu affair é uma água súbita e sofrida

na memória cor de neve.

o meu amor é um balão e voa como o tempo

mais belo e significante.

Sylvia Beirute

inédito

.

CÉLULA RUBRA - REVISTA

Uma colaboração minha na Célula Rubra.

ORAÇÃO DE GRATIDÃO - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

ORAÇÃO DE GRATIDÃO

há toda uma gratidão em aceitar o universo.

todas as pequenas coisas formam uma grande coisa.

há um parentesco desconhecido entre todo o conhecido.

o meu mundo tem ligação directa aos deuses.

há uma força da natureza que age na raiz das constelações.

há um erro que me pensa a fim de me construir.

há uma maneira de aproximar e que me dá todas as matérias.

e todas as matérias são feitas de paz, luz e bons espíritos.

há um compromisso e uma responsabilidade de mim para mim.

o meu dia é a minha caneta, o meu papel.

e no final do dia o universo requer um pensamento

que absorve palavras absolutamente inteligentes

e que o resumem na noite brilhante.

esse pensamento é a devolução do dia em forma

de energia para o sonho seguinte, o dia seguinte, 

um novo passo, um novo começo.

há uma renovação constante em mim

na maneira de me dar e de me devolver.

Sylvia Beirute

inédito de 22 de Março de 2001

.

MEIA-NOITE EM PARIS, DE WOODY ALLEN

Há acasos e coincidências muito interessantes. Tenho notado que muita gente tem entrado neste blogue à procura de algo sobre Gertrude Stein, facto que me intrigava. Porque raio todos se tinham lembrado agora da Gertrude Stein, quando nem é assim tão conhecida na lusofonia? Durante dias pensei nesse facto. Até que vi o filme Meia-Noite em Paris, de Woody Allen, em que aparece esta poetisa americana que tanto admiro e de quem falei um pouco aqui no Uma Casa em Beirute. Não posso estar cem por cento certa de ser esta a correlação, mas parece-me bem provável. Pelo menos, não vejo outra. Se alguém vir, que diga. Mas adiante. Aproveito para aconselhar o filme. Tenho a certeza que os amantes da literatura vão gostar especialmente dele. Na cena podemos um ver um Ernest Hemingway, com uma esplêndida interpretação, Fitzgerald, entre outros escritores e artistas que usaram Paris como inspiração na sua arte, tendo vivido nesta cidade.

Outra coisa muito interessante, e que os curiosos da Lei da Atracção talvez pudessem explicar, é o facto de há uns bons anos eu ter escrito um poema com o título Meia-noite em Paris, sem tirar nem pôr. Pedi a alguém muito especial que o encontrasse e, depois de algum esforço, deu-se um Voilà! Com todas as falhas e incongruências de uma idade mais tenra, aqui vai:

MEIA-NOITE EM PARIS

meia-noite em paris.

a minha meia-noite em paris pretende alcançar

as asas do meu silêncio.

não reclama qualquer ferida alheia, não

ostenta o seu coração giratório.

há um pássaro que reconhece um 

momento menos sóbrio

e pousa, há uns olhos que permanecem

intactos e não olham.

é meia-noite em paris, ainda que a cidade

seja outra. e esta cidade é, de facto, outra.

o amor acende as luzes do medo.

as janelas do tempo recebem a ventania

que as sombras já não seguram.

há uma tristeza descoordenada nas imagens

dos espelhos que paris augura.

meia-noite em paris. a verdade 

é directamente arrancada do coração

e com ele.

Sylvia Beirute

inédito

.

SONDA ESPIRITUAL - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

SONDA ESPIRITUAL

às vezes as coisas não correm bem. há meia hora atrás tentava escrever algo. 

sem sucesso. agora escrevo por cima. bem, não propriamente por cima, uma vez 

que estamos no mundo do digital, o que nos dá a liberdade de empurrar texto. e é isso que faço. em baixo tenho um texto primitivo em verso. fala numa sonda espiritual, algo mais vivo que um espírito. tem palavras como nicho, arma, orgulho e bala. usa o verbo disparar. diz que disparar é uma forma de partilha. dito assim alguém ficará a pensar no que se perdeu. escrito assim eu valorizo o meu fracasso.

Sylvia Beirute

inédito

.

AMAR EM PEQUIM - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

AMAR EM PEQUIM

seguir as regras do improviso. 

evitar as metáforas. 

o abc imaginário. 

amar em pequim.

e a sucessão de factos.

a sucessão de factos 

faz-me respirar as estranhezas

nos olhos. 

um vazio separa um reconhecimento.

o amor tem aqui a sua pequena reserva. 

a última palavra.

e é abstracto.

e existe em protesto. 

é amar em pequim

com os meus finais tão óbvios.

e uma pequena alteração 

é frequentada por uma

grande alteração.

e o que existe? o que sucedeu ao morador

na minha criatividade?

como sobrevive um amor não criativo?

a tempestade de areia 

também segue as regras

do seu improviso.

a cómoda situação do resto do mundo 

é assinalada

pela cor azul eclecticamente misturada

como o romance entre dois números.

não é possível.

como é possível?

há um pouco de morte aqui

ou então um pouco de felicidade, 

felicidade

em quantidade tão diminuta

que só torna ainda mais presente 

o seu inverso.

pequim é um vírus. 
o seu autodesconhecimento
é a minha arte. 
o meu desprezo pela 
utilidade prévia de todas as coisas.
e sigo as regras do seu improviso. 
evito as metáforas.
o abc imaginário. 
sei amar em pequim.
conheço qualquer lugar.

Sylvia Beirute

inédito
.

SEMICORPO AUSENTE- POEMA - SYLVIA BEIRUTE

SEMICORPO AUSENTE

perguntaram

perguntaram pela minha ausência à minha ausência

e ela respondeu sem modéstias à parte mas com 

uma dificuldade redutiva que de tão grande 

se tornou inalcançável e por isso soberba e arrogante

sim sim estar ausente pode significar arrogância

e eu nem estava cá

por isso quem perguntou 

por mim nem deu de caras com o meu semicorpo de adeus

e máquinas de medição

teve de se contentar com a minha ausência 

sentada numa cadeira vazia

repetindo-se continuamente

falando sozinha

multiplicando todos os movimentos da ilusão.

Sylvia Beirute

inédito

.

RESOLUÇÃO - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

RESOLUÇÃO

{ao Pedro Barros, com verdadeira admiração}

agora escreve um poema bonito.

e daqui a pouco

olha para uma coisa desagradável.

agora constrói uma janela no poema

com vista para uma coisa compreensível.

vale a pena olhar.

o tempo aqui é instrutivo,

os olhos parecem formar um outro limite, um

limite mais elegante, sem pausas

e que se autotranspõe.

agora a sua profundidade afunda-se em ti.

os teus olhos alcançam a segurança

de um videopoema, as imagens

contêm as ilusões do mundo 

e ainda se propõem à sua adolescência.

agora é tudo muito confuso,

a resolução das coisas nunca foi tão nítida.

Sylvia Beirute

inédito

.

CONOSCENZA - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

CONOSCENZA

{o teu reconhecimento é a tua dependência},

não o deixes passar da fase da costura.

surge. insurge. inespera.

adquire expressões através do

eco difuso dos vegetais, coloca-te

nas ranhuras da madeira.

há uma vida imprópria algures.

pode não ser como aquela que espera

na plumagem de uma memória

por antecipação, mas protege o silêncio

e não deixa coagular o sangue.

{o teu reconhecimento é a tua dependência},

e quanto mais o memorizares

mais afastado estarás

dos lados obtusos de quem te deseja habitar

e da semântica temporal

das pessoas que te pedirão um

poema bonito,

e nada pior do que escrever

um poema bonito.

Sylvia Beirute

em Uma Prática para Desconserto

4Águas, 2011

.

POEMA QUE COMEÇOU COMO SENDO DE SYLVIA PLATH - SYLVIA BEIRUTE

POEMA QUE COMEÇOU COMO SENDO DE SYLVIA PLATH

este poema começou por ser de sylvia plath.

e pouco depois deixou de o ser.

não, já não era sylvia plath.

senti-o mais como um ferlinghetti, ou então

um hölderlin.

sim, até podia ser um hölderlin.

mas não tinha a certeza absoluta.

tentei espreitar para saber se podia ser

de manoel de barros, mas não vi qualquer

humanização bizarra.

perguntei ao meu editor, fernando esteves

pinto, se seria seu. e a resposta foi negativa.

liguei para ricardo domeneck, em berlim

e de viagem para lisboa para o festival epipiderme.

ele ouviu-o no meu português de tímido sotaque

e citou dois ou três nomes estrangeiros

que não consegui decorar.

mas pouco depois senti o poema como meu,

como se todo o sentimento tivesse descongelado.

como a minha contemporaneidade.

{é, talvez eu seja o último ponto

da minha própria contemporaneidade.}

e todas as minhas palavras pareceram de novo minhas

como se nunca tivessem deixado de o ser.

Sylvia Beirute

inédito

.

UM CORPO ENCONTRA A SUA PROFUNDIDADE FORA DELE - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

UM CORPO ENCONTRA A SUA PROFUNDIDADE FORA DELE

um corpo encontra a sua profundidade fora dele

como a palavra isolada ilude a linguagem.

mas é na palavra transitiva que nos amamos

no que passa e contradiz

no lugar onde o erro ainda subverte

a sua prova mais ténue.

respiro as nossas impossibilidades

como se o corpo fosse a libertação

de todas as coisas.

Sylvia Beirute

inédito

.

MAIS UM POR AÍ

Fotografia à Beira-Mar, do meu livro, no blogue O Mar Parece Azeite.
.
.
.

ESPÍRITO - POEMA- SYLVIA BEIRUTE

ESPÍRITO

e no final de tudo: o que prevalece.

é esta a questão.

quer dizer, o que subsiste e o que quebra

no confronto interno.

é que todas as coisas detêm, em certo momento,

uma voz imprópria.

qualquer coisa própria não é apreendida assim

pelos prenúncios dos actos.

e no final de tudo: o que prevalece.

questiona-me a minha adolescência regressada,

pergunta-me o coração partido

subindo os degraus da memória.

o que prevalece, digo.

e quanto mais o digo, mais resisto à apreensão do frio,

ao instante que perscruta o esquecimento

mais profundo.

Sylvia Beirute

inédito

.

11 DE SETEMBRO - POEMA

11 DE SETEMBRO

nada a nada.

as quedas geram ausências diferentes.

uma coisa uma não coisa.

um poema um quase poema. isso.

sentido de homenagem, o respeito

de não voltar a fazer o objecto homenageável.

a especialidade rebenta em todos os órgãos.

a porta fecha com o mundo dentro dos

calcanhares que logo impedem a luz negra

de entrar por baixo.

os amanhãs dos hojes. exclamações submersas.

e um poema um quase poema e quem me dera

que fosse como uma vida

impossibilitada de ser um céu ou um paraíso

perdido, mas que deve ser quase isso.

manter-se nisso.

e nada a nada. uma coisa uma não coisa.

um poema um quase poema.

uma vida uma vida.

Sylvia Beirute

inédito

.

MOVIMENTO - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

MOVIMENTO

{ao Gavine Rubro}

assim.

assim.

assim.

que movimento é este?

que semiologia do próprio?

que não coincidência com o alvo errado?

que alvo seria?

que perfuração da cabeça?

que efeitos?

que tipo de ausência recolhe a arte?

que lacuna deixada em branco?

que reflexão no prazer intravenoso?

que erro de digitação?

que identidade num discurso de água?

que inalação de riscos e fricção da página?

que conceito fundamental da filosofia chinesa?

assim.

assim.

assim.

que movimento é este?

que acto mais se assemelha à liberdade sem o ser?

que resposta tem um caminho azul?

que tipo de certezas produzem as palavras?

que motivo central possui este poema?

que ideograma elaborado à máquina?

que máquina?

que silêncio?

que respeito?

que nuvem absorve o branco de todas as coisas?

Sylvia Beirute

inédito

.

SEM TÍTULO - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

SEM TÍTULO

o bom poeta 

é aquele que não exige respeito 

ao próprio poema.

Sylvia Beirute

inédito

.

UM DIA TRISTE - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

UM DIA TRISTE

eu sei o que é

o que é senti-lo

a que sabe

que cor apresenta nos dias tristes

sei quantas vezes aparece

sei que recolhe a neblina

e olha para mim como se eu fosse alguém

que desse aulas de coração

nas impressões de encantamento

no esquecimento profundo

eu sei que a sua boca é um caderno

invisível

que a sua pós-adolescência

é geograficamente

descomprometida com qualquer

outra coisa outra razão

eu sei que imagina o trânsito e

de certa forma o reproduz

e simula em mim

eu sei as suas maneiras 

de estrutura e organismo natural

avançando para o corpo subliminar

simultâneo de outro mais inteiro

eu sei as suas raparigas e os seus rapazes

retratando o mundo suburbano

com a palavra crise e a palavra desimportância

e eu sei o que é

o que é senti-lo

a que sabe

que cor apresenta nos dias tristes.

Sylvia Beirute

inédito

.

NATASCHA KAMPUSCH - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

NATASCHA KAMPUSCH

vento de novembro.

no bunker um ano espreita as raízes de todos os outros.

o tempo passa murmurando todo o passado

incrustado na montanha.

a cabeça começa a faltar ao corpo

e todos os membros encontram as suas ilhas

em direcção à obediência.

no bunker as sombras começam a inexistir,

declarando interesses que fogem;

a vida neva com palavras

que contradizem tudo a que pertenço, per-

guntas que arrasto como armários, silêncios

encontrando acomodação superior.

no bunker eu penso fugir e as cores quebram.

todas as portas e frinchas

descobrem o rosto do mesmo agressor.

vento de novembro.

Sylvia Beirute

inédito

.

PRÁTICA - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

PRÁTICA

amar é o prazer

de derrotar

a liberdade.

Sylvia Beirute

inédito

.

POEMA PARA MÁRIO CESARINY - SYLVIA BEIRUTE

POEMA PARA MÁRIO CESARINY

era uma coisa e depois disse que era outra.

tinha uma profissão esquisita.

consistia em desvendar a inspiração no interior da frase.

desvendar mas sem partir.

sem quebrar o passo e o ritmo.

e depois ele disse que via as estrelas das coisas,

todo o cinema e brilho secreto no espaço difuso.

um dia falou-me em paradoxos metafóricos

e eu assustei-me como se visse vísceras

no tabuleiro da vida.

e foi então que comecei a escrever.

peguei numa palavra e depois noutra e depois noutra.

as palavras não tinham grande significado para mim.

eram como pedras e possibilidades.

escrevi um poema. dois. três. muitos.

e um dia ele me roubou as grandes frases e deixou

as miudezas; tirou-me o macroscópio

e deu-me o seu microscópio de uma só lente

para que visse as células e demais estruturas minúsculas.

escrevi um poema sobre mim

com o poder de me fazer uma coisa e depois outra

e depois outra.

hoje pergunto-me quem sou

e de cada vez que o faço

um poema nasce. por si só. como que para o mestre

que nunca dorme em mim.

Sylvia Beirute

inédito

.