DECLARAÇÃO

e como é bom respirar.
.

D. H. LAWRENCE - POEMA- A INDECÊNCIA PODE SER SAUDÁVEL

A INDECÊNCIA PODE SER SAUDÁVEL

A indecência pode ser normal, saudável;

na verdade, um pouco de indecência é necessário
em toda vida para a manter normal, saudável.

E um pouco de putaria pode ser normal, saudável.

Na verdade, um pouco de putaria é necessário em toda vida

para a manter normal, saudável.

Mesmo a sodomia pode ser normal, saudável,

desde que haja troca de sentimento verdadeiro.

Mas se alguma delas for para o cérebro, aí se torna perniciosa: 

a indecência no cérebro se torna obscena, viciosa, a putaria 

no cérebro se torna sifilítica

e a sodomia no cérebro se torna uma missão,

tudo, vício, missão, insanamente mórbido.

Do mesmo modo, a castidade na hora própria é normal e bonita. 

Mas a castidade no cérebro é vício, perversão.

E a rígida supressão de toda e qualquer indecência, putaria 

e relações assim leva directo à furiosa insanidade.

E a quinta geração de puritanos, se não for obscenamente 

depravada, é idiota. Por isso, você tem de escolher.

D. H. Lawrence

Tradução de José Paulo Paes

.

WOOK.PT

 

Mais para os amigos do Brasil que queiram comprar o meu livro: ele está no wook.pt, livraria da Porto Editora, e com desconto.

.

MEIA-NOITE EM PARIS, DE WOODY ALLEN

Há acasos e coincidências muito interessantes. Tenho notado que muita gente tem entrado neste blogue à procura de algo sobre Gertrude Stein, facto que me intrigava. Porque raio todos se tinham lembrado agora da Gertrude Stein, quando nem é assim tão conhecida na lusofonia? Durante dias pensei nesse facto. Até que vi o filme Meia-Noite em Paris, de Woody Allen, em que aparece esta poetisa americana que tanto admiro e de quem falei um pouco aqui no Uma Casa em Beirute. Não posso estar cem por cento certa de ser esta a correlação, mas parece-me bem provável. Pelo menos, não vejo outra. Se alguém vir, que diga. Mas adiante. Aproveito para aconselhar o filme. Tenho a certeza que os amantes da literatura vão gostar especialmente dele. Na cena podemos um ver um Ernest Hemingway, com uma esplêndida interpretação, Fitzgerald, entre outros escritores e artistas que usaram Paris como inspiração na sua arte, tendo vivido nesta cidade.

Outra coisa muito interessante, e que os curiosos da Lei da Atracção talvez pudessem explicar, é o facto de há uns bons anos eu ter escrito um poema com o título Meia-noite em Paris, sem tirar nem pôr. Pedi a alguém muito especial que o encontrasse e, depois de algum esforço, deu-se um Voilà! Com todas as falhas e incongruências de uma idade mais tenra, aqui vai:

MEIA-NOITE EM PARIS

meia-noite em paris.

a minha meia-noite em paris pretende alcançar

as asas do meu silêncio.

não reclama qualquer ferida alheia, não

ostenta o seu coração giratório.

há um pássaro que reconhece um 

momento menos sóbrio

e pousa, há uns olhos que permanecem

intactos e não olham.

é meia-noite em paris, ainda que a cidade

seja outra. e esta cidade é, de facto, outra.

o amor acende as luzes do medo.

as janelas do tempo recebem a ventania

que as sombras já não seguram.

há uma tristeza descoordenada nas imagens

dos espelhos que paris augura.

meia-noite em paris. a verdade 

é directamente arrancada do coração

e com ele.

Sylvia Beirute

inédito

.

ENCONTROS IMEDIATOS COM A MATEMÁTICA na «POETRIA»

"Encontros imediatos com a Matemática" / Workshop para crianças dos 6 aos 10 anos

A Matemática não deve ser "uma pedra no caminho". Pode ser, antes, um rio ameno e navegável, uma brisa suave entre neurónios curiosos, uma floresta encantada de segredos a desvendar. Pode até ser Poesia...

«Uma música para dançar» é um conto matemático. Utiliza uma linguagem poética que permite, partindo do sonho e do exercício da fantasia, a reflexão e a produção criativa sobre conceitos matemáticos – após serem discutidos com o rigor que esta disciplina requer.

Animadoras: Eugénia Soares Lopes e Susana Correia

Faixa etária: dos 6 aos 10 anos (podem ser acompanhados por pai/mãe ou avô/avó)

Data: 22. Outubro. 2011, das 16 às 18h.

Local: Espaço Anémona - Trav. de Cedofeita, 62 - Porto

Preço: € 15,00

Informações: 968707303

POETRIA

Livraria Poetria

www.livrariapoetria.com

.

ANTIRUBRIOGRAFIA - POEMA - GAVINE RUBRO

ANTIRUBRIOGRAFIA

sou tão biografável como uma ervilha violeta.

uma espécie de legume do qual existem mais de seiscentos conjuntos verdes.

de mim o que há a dizer é que sirvo para tanto como um garfo

que sou tão grande como um circulo

e que existo nas gotas de chuva.

sou tão biografável como uma peúga

porque sou uma peça de roupa com pele que vai para lavar todos os dias

que estriça e minga

e mesmo assim prefiro andar descalço: já há aqui algo meu, descaí-me

andar descalço pelo alcatrão sujo das noites

ver nas pestanas a industrialização do assentimento

e dentro dos meus ouvidos vive um elefante-bebé.

tão biografável quanto uma folha

estática elástica e plástica para o chão,

tão biografável quanto um coral

e um fósforo aceso até ao preto da madeira.

potável como o vermelho

estátua como um comboio

independente como um peixe

isto nada e tudo isto:

tão etéreo e vivo

como um poema.

Gavine Rubro

lido no Eclético Azul

.

SONDA ESPIRITUAL - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

SONDA ESPIRITUAL

às vezes as coisas não correm bem. há meia hora atrás tentava escrever algo. 

sem sucesso. agora escrevo por cima. bem, não propriamente por cima, uma vez 

que estamos no mundo do digital, o que nos dá a liberdade de empurrar texto. e é isso que faço. em baixo tenho um texto primitivo em verso. fala numa sonda espiritual, algo mais vivo que um espírito. tem palavras como nicho, arma, orgulho e bala. usa o verbo disparar. diz que disparar é uma forma de partilha. dito assim alguém ficará a pensar no que se perdeu. escrito assim eu valorizo o meu fracasso.

Sylvia Beirute

inédito

.

O POEMA ENQUANTO PARTE NÃO INTEGRAL

é como se o poema em parte não fosse meu, entendes? é como se parte dele fosse meu e a outra parte fosse dele mesmo, do poema enquanto matéria, enquanto unidade independente. é como se houvesse uma luta entre essas duas metades. e o leitor não sabe. o leitor apenas diz que os meus poemas são frios quando se quer referir a esta especial distância que aqui confesso. os poemas unificam fraquezas, lados de nós que não dominamos. e é apenas isso. nada mais.

Sylvia Beirute 

.

SARAH VIRGI- CLAUSTROFOBIA - POEMA

Incrível como Sarah Virgi, poetisa do Algarve, aos 16 anos escreve tão bem. Como diria José Saramago, "dá vontade de lhe bater". Escolhi o poema que se segue. Apreciem.

CLAUSTROFOBIA

Valsa fechada de contornos poupados

Pelos metros da sala que não se alarga

De cantos subtis e contraídos, nos lados

Acentuada como se lá não estivesse ninguém.

Cada vez mais imóvel, a valsa agora

Dançando pela fundura alta, sem saída,

Onde as paredes deixam de ser brancas, a hora

É interrompida pela música que se esquece

De tocar e o passo cada vez mais convida

Os pés a ficar sem responder.

É preciso respirar, desafogar-se do medo,

Esmurrar o tapume cego dos limites,

Gozar cada toque de dedos na nota

Do piano leve, gizando lá fora,

As pautas de uma dança devota

Pela liberdade.

Fracos os que repetem:

Não fales, não grites, não te movas

Enquanto o espaço não o disser.

Sarah Virgi

inédito lido no Intercadências

.

AMAR EM PEQUIM - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

AMAR EM PEQUIM

seguir as regras do improviso. 

evitar as metáforas. 

o abc imaginário. 

amar em pequim.

e a sucessão de factos.

a sucessão de factos 

faz-me respirar as estranhezas

nos olhos. 

um vazio separa um reconhecimento.

o amor tem aqui a sua pequena reserva. 

a última palavra.

e é abstracto.

e existe em protesto. 

é amar em pequim

com os meus finais tão óbvios.

e uma pequena alteração 

é frequentada por uma

grande alteração.

e o que existe? o que sucedeu ao morador

na minha criatividade?

como sobrevive um amor não criativo?

a tempestade de areia 

também segue as regras

do seu improviso.

a cómoda situação do resto do mundo 

é assinalada

pela cor azul eclecticamente misturada

como o romance entre dois números.

não é possível.

como é possível?

há um pouco de morte aqui

ou então um pouco de felicidade, 

felicidade

em quantidade tão diminuta

que só torna ainda mais presente 

o seu inverso.

pequim é um vírus. 
o seu autodesconhecimento
é a minha arte. 
o meu desprezo pela 
utilidade prévia de todas as coisas.
e sigo as regras do seu improviso. 
evito as metáforas.
o abc imaginário. 
sei amar em pequim.
conheço qualquer lugar.

Sylvia Beirute

inédito
.

ECLÉTICO AZUL

No novo programa de rádio da Rua FM, Eclético Azul, de Luís Ene e Gavine Rubro, falou-se de mim e da minha poesia. O número 0 aqui em podcast.

.

UMA LEITURA DE GAVINE RUBRO

O poeta Gavine Rubro faz uma leitura do meu livro, Uma Prática Para Desconserto, no seu blogue. Fica aqui o meu contentamento e agradecimento.

.

SEMICORPO AUSENTE- POEMA - SYLVIA BEIRUTE

SEMICORPO AUSENTE

perguntaram

perguntaram pela minha ausência à minha ausência

e ela respondeu sem modéstias à parte mas com 

uma dificuldade redutiva que de tão grande 

se tornou inalcançável e por isso soberba e arrogante

sim sim estar ausente pode significar arrogância

e eu nem estava cá

por isso quem perguntou 

por mim nem deu de caras com o meu semicorpo de adeus

e máquinas de medição

teve de se contentar com a minha ausência 

sentada numa cadeira vazia

repetindo-se continuamente

falando sozinha

multiplicando todos os movimentos da ilusão.

Sylvia Beirute

inédito

.