Subscribe

RSS Feed (xml)

Powered By

Skin Design:
Free Blogger Skins

Powered by Blogger

domingo, 21 de novembro de 2010

WILLIAM CARLOS WILLIAMS: AS ÁRVORES BOTTICELLIANAS

























AS ÁRVORES BOTTICELLIANAS

O alfabeto das
árvores

esvai-se na
canção das folhas

as hastes interceptadas
das finas

letras que enunciavam
o inverno

e o frio
iluminaram-se

de verde vivo
com

a chuva e o sol —
Os rigorosos e simples

princípios dos
ramos rectos

vão sendo alterados
por íntimos

retoques de cor, cláusulas
devotas

os sorrisos do amor —
……

até que as frases
nuas

se movem como o corpo de
uma mulher debaixo do vestido

e louvam com sigilo e
desejo

a supremacia do amor
no verão —

No verão a canção
canta-se por si

sobre a surdina das palavras —

William Carlos Williams
Tradução de José Agostinho Baptista 
.

Sem comentários:

Enviar um comentário