EMILY DICKINSON - POEMA - UMA PALAVRA ESTÁ MORTA

A WORD IS DEAD

A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.

UMA PALAVRA ESTÁ MORTA

Alguns dizem que

Uma palavra está morta

Quando é proferida.

Eu digo apenas

Que é nesse dia

Que ela começa a viver.

Emily Dickinson

(Estados Unidos da América - 1830-1886)

tradução de Pedro Calouste

.