RSS Feed (xml)
VIVAT ACADEMIA, VIVANT PROFESSORES
Te he visto profesor. Te he visto bien.
Dices las mismas cosas cada curso. Dices las mismas frases cada curso.
Dices siempre lo mismo cada curso.
Cada curso es igual, siempre lo mismo.
Lo mismo cada curso, siempre igual.
Cada curso las mismas frases siempre.
Lo dicen los apuntes, profesor.
Profesor, está escríto en los apuntes.
Lo mismo cada curso, profesor.
Lo hemos visto: lo mismo cada curso.
Alegrémonos pues: siempre lo mismo.
VIVAT ACADEMIA, VIVANT PROFESSORES
Dedicado a...
Vi-te professor. Vi-te bem.
Dizes as mesmas coisas em cada curso.
Dizes as mesmas frases em cada curso.
Dizes sempre o mesmo em cada curso.
Cada curso é igual, sempre o mesmo.
O mesmo cada curso, sempre igual.
Cada curso as mesmas frases sempre.
Dizem-nos os apontamentos, professor.
Professor, está escrito nos apontamentos.
O mesmo em cada curso, professor.
Nós vimo-lo: o mesmo em cada curso.
Alegremo-nos pois: sempre o mesmo.
Ben Clark
em Memória
Editorial Huacanamo, 2008.
(tradução inédita de Sylvia Beirute)
.
Interessante abordagem do ensino dito moderno, mas com a mesma indumentária de sempre.
ResponderEliminarDeve, contudo, haver uma razão própria em tanta previsibilidade.
A escola imaginária, é certo, por muito tempo nos acompanha na vida, na memória fotográfica de cada detalhe do ambiente e até de nossos mestres com todos os seus trejeitos.
Há um ponto, porém. Pode ser que os professores (os mesmos) ainda, por seu turno, digam de nós (quando julgamos ter ganhado o mundo, se na verdade apenas circulamos pelo quarteirão): o mesmo aprendiz, o mesmo chororô, os mesmos erros, a mesma lição.
Beijo!