Subscribe

RSS Feed (xml)

Powered By

Skin Design:
Free Blogger Skins

Powered by Blogger

sábado, 22 de outubro de 2011

D. H. LAWRENCE - POEMA- A INDECÊNCIA PODE SER SAUDÁVEL

























A INDECÊNCIA PODE SER SAUDÁVEL

A indecência pode ser normal, saudável;
na verdade, um pouco de indecência é necessário
em toda vida para a manter normal, saudável.

E um pouco de putaria pode ser normal, saudável.
Na verdade, um pouco de putaria é necessário em toda vida
para a manter normal, saudável.

Mesmo a sodomia pode ser normal, saudável,
desde que haja troca de sentimento verdadeiro.

Mas se alguma delas for para o cérebro, aí se torna perniciosa: 
a indecência no cérebro se torna obscena, viciosa, a putaria 
no cérebro se torna sifilítica
e a sodomia no cérebro se torna uma missão,
tudo, vício, missão, insanamente mórbido.

Do mesmo modo, a castidade na hora própria é normal e bonita. 
Mas a castidade no cérebro é vício, perversão.
E a rígida supressão de toda e qualquer indecência, putaria 
e relações assim leva directo à furiosa insanidade.
E a quinta geração de puritanos, se não for obscenamente 
depravada, é idiota. Por isso, você tem de escolher.

D. H. Lawrence
Tradução de José Paulo Paes
.

2 comentários:

  1. Não conhecia nada de D.H. Lawrence. Adorei este poema, cheio de força e verdade. Truísmos de outros tempos mas tão actuais como agora. Uma vez mais, obrigado.

    ResponderEliminar
  2. Conheça o grupo ATRAÇÃO DOS MOLEKES
    ”pagode com malícia mineira"
    http://atracaodosmolekes.blogspot.com/
    A/C João Batista Pereira (35) 3295-4031
    ===========================================
    SE VOCÊ GOSTA DE FILMES, DESENHOS, SERIADOS E SÉRIES DE TV, NÃO DEIXE
    DE LER O FANZINE EPISÓDIO CULTURAL.
    VOCÊ PODE PARTICIPAR ENVIANDO SUGESTÕES.
    A/c CARLOS: machadocultural@gmail.com

    ResponderEliminar