Um poema de Thomas Bernhard - O meu bisavô era negociante de banha

O MEU VISAVÔ ERA NEGOCIANTE DE BANHA

O meu bisavô era negociante de banha

e hoje

toda a gente o conhece ainda

entre Henndorf e Thalgau,

Seekirchen e Köstendorf,

e todos ouvem a sua voz

e se juntam

à sua mesa,

que era também a mesa do Senhor.

Em 1881, na Primavera,

decidiu-se pela vida: plantou

uma parreira junto à parede da casa

e reuniu os mendigos;

a mulher, Maria, a da fita preta,

deu-lhe mais mil anos.

Ele inventou a música dos porcos

e o fogo da amargura,

falava do vento

e do casamento dos mortos.

Ele não me daria nenhum pedaço de toucinho

para os meus desesperos.

Thomas Bernhard

em Na Terra e no Inferno

Tradução de José Palma Caetano