GISELA RAMOS ROSA - POEMA - QUANDO NASCI VOLTEI A REAPRENDER A TRADUZIR O MUNDO

Merece muita atenção a poesia de Gisela Ramos Rosa, sobrinha do poeta António Ramos Rosa, grande vulto da poesia portuguesa e do mundo.

QUANDO NASCI VOLTEI A REAPRENDER A TRADUZIR O MUNDO

Quando nasci voltei a reaprender a traduzir o mundo maior em que nascia e aquele

primeiro mundo pele de minha mãe,

Era a luz voltando a entrar em relevo pelos olhos sem que

a memória anterior se tivesse extinguido

tradução e agenciamento, fluência e água amadurecendo a observação

reintegrei os gestos as formas e abri um aqueduto livre no coração

onde guardei em segredo imagens originais

compreendi que na folha em branco os espelhos se podem confundir

com a rigidez do olhar onde as pedras se fixam,

assentei o verbo na tradução das manhãs anteriores

da primeira pele descobrindo as camadas do Livro

com o brilho inquieto do real sobre as mãos

Gisela Ramos Rosa

inédito lido no blogue A Linguagem dos Rostos

.