Um poema de Sylvia Beirute - Canção para Leonard Cohen

CANÇÃO PARA LEONARD COHEN

enquanto nos faltarem fotografias
o futuro estará à deriva.

pero si. yes. la ciudad. a cidade.

a cidade que assinala a urgência no meu

vestido comprido e justo, saída do banco

com o dinheiro negro. the money.

money likes rain. chove.

é insuficiente dizer que chove.

é como dizer dinheiro. ou love. (love não

quer dizer amor). d'accord, got it, há 

máximos e mínimos. 

concepções copernicianas do espaço.

leonards cohens que espiam atrás de 

canções bifurcadas. gerações diferentes.

a realidade não dá conta do recado

because it depends on, you know, pois 

depende do expressável. representável.
não basta dizer «tudo tem uma duração».
é preciso dizer «tudo é uma duração».

pero si, chica.  la ciudad! a cidade. sim.
mas cala-te um pouco. a cidade

onde agora faz sol. sabe: o sol só é 

auto-expressável porque é cópia de si mesmo. 

todos os dias copia a fórmula recém-passada 

de aplanar nos rostos que vão

demolindo a arte de acordar. wake. up.

e nada resulta para mim.
e nem a metáfora é analgésico.

talvez seja a frequência do subterrâneo 

desta cidade de vídeo e respeito
onde cada medo seu espreita atrás de um outro
e um tédio urbano

me surrealiza o dom dos olhos.

Sylvia Beirute

inédito