JOÃO RUI DE SOUSA - POEMA - O RELÓGIO DA AMIZADE

O RELÓGIO DA AMIZADE

Em cada relógio há sempre um amigo

que nos acorda, que suavemente nos percorre

os interstícios da alma, que nos assombra

com sinais discretíssimos de fraterna luz

ou que nos deixa, mesmo em minuto frágil,

um arco triunfal com tâmaras de afecto.

Nesse relógio há um lírio comestível

ou uma plena árvore com seus braços

de deslumbre, ou a mais ínfima erva

que por ele sobrevive à estrondosa queda

do granizo, à dissolução (inevitável) de casas

e areias, e mesmo ao advento da loucura.

É sempre tal relógio um rio profundo

onde a cor dum sol cheio, tantas vezes

reposto, tantas vezes presente em acenar

de címbalos e de búzios, pode acordar

em tons de uma aridez sombria, pode

deixar-nos tristes, sós e desolados,

numa gruta de horror frente ao deserto

- num recanto de sono e desalento.

Nesse amigo de sempre, um tal relógio

- com seus ponteiros de murta ou de veludo,

que saltam como lebres sobre as horas

ou são nichos de abrigo e cestos de avelãs –

é puro movimento e azul que estremece

o fio de cada dia, o voo do coração.

Mesmo em zonas de fogo e exaltação,

nesses lugares de praia mais sensíveis

(como o esplendor do corpo em combustão,

como o fremir da vaga e do desejo),

existe tal relógio, ó engrenagem mágica,

ó tiquetaque nítido, tão cúmplice.

João Rui de Sousa

em Revista Cultura Entre Culturas n.º4 

(Outubro de 2011)

.

JORNAL RELEVO (BRASIL)

Quando se lembram de mim participo  em revistas e jornais literários, maioritariamente em Portugal e no Brasil. Esqueço-me muitas vezes de dar aqui o seu feedback. Há pouco um leitor brasileiro recordou-me desta participação e vi que, além do jornal em papel, o Relevo também está disponível em formato digital. Aqui fica.

Open publication - Free publishing - More cronica

CÉLULA RUBRA - REVISTA

Uma colaboração minha na Célula Rubra.

LER O JORNAL MATA

Temo seriamente pelos bancos portugueses e em geral por quem vive no país dos brandos costumes. E há algo de tão errado com este sistema capitalista...

.

ORAÇÃO DE GRATIDÃO - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

ORAÇÃO DE GRATIDÃO

há toda uma gratidão em aceitar o universo.

todas as pequenas coisas formam uma grande coisa.

há um parentesco desconhecido entre todo o conhecido.

o meu mundo tem ligação directa aos deuses.

há uma força da natureza que age na raiz das constelações.

há um erro que me pensa a fim de me construir.

há uma maneira de aproximar e que me dá todas as matérias.

e todas as matérias são feitas de paz, luz e bons espíritos.

há um compromisso e uma responsabilidade de mim para mim.

o meu dia é a minha caneta, o meu papel.

e no final do dia o universo requer um pensamento

que absorve palavras absolutamente inteligentes

e que o resumem na noite brilhante.

esse pensamento é a devolução do dia em forma

de energia para o sonho seguinte, o dia seguinte, 

um novo passo, um novo começo.

há uma renovação constante em mim

na maneira de me dar e de me devolver.

Sylvia Beirute

inédito de 22 de Março de 2001

.

DECLARAÇÃO

e como é bom respirar.
.

D. H. LAWRENCE - POEMA- A INDECÊNCIA PODE SER SAUDÁVEL

A INDECÊNCIA PODE SER SAUDÁVEL

A indecência pode ser normal, saudável;

na verdade, um pouco de indecência é necessário
em toda vida para a manter normal, saudável.

E um pouco de putaria pode ser normal, saudável.

Na verdade, um pouco de putaria é necessário em toda vida

para a manter normal, saudável.

Mesmo a sodomia pode ser normal, saudável,

desde que haja troca de sentimento verdadeiro.

Mas se alguma delas for para o cérebro, aí se torna perniciosa: 

a indecência no cérebro se torna obscena, viciosa, a putaria 

no cérebro se torna sifilítica

e a sodomia no cérebro se torna uma missão,

tudo, vício, missão, insanamente mórbido.

Do mesmo modo, a castidade na hora própria é normal e bonita. 

Mas a castidade no cérebro é vício, perversão.

E a rígida supressão de toda e qualquer indecência, putaria 

e relações assim leva directo à furiosa insanidade.

E a quinta geração de puritanos, se não for obscenamente 

depravada, é idiota. Por isso, você tem de escolher.

D. H. Lawrence

Tradução de José Paulo Paes

.

WOOK.PT

 

Mais para os amigos do Brasil que queiram comprar o meu livro: ele está no wook.pt, livraria da Porto Editora, e com desconto.

.

MEIA-NOITE EM PARIS, DE WOODY ALLEN

Há acasos e coincidências muito interessantes. Tenho notado que muita gente tem entrado neste blogue à procura de algo sobre Gertrude Stein, facto que me intrigava. Porque raio todos se tinham lembrado agora da Gertrude Stein, quando nem é assim tão conhecida na lusofonia? Durante dias pensei nesse facto. Até que vi o filme Meia-Noite em Paris, de Woody Allen, em que aparece esta poetisa americana que tanto admiro e de quem falei um pouco aqui no Uma Casa em Beirute. Não posso estar cem por cento certa de ser esta a correlação, mas parece-me bem provável. Pelo menos, não vejo outra. Se alguém vir, que diga. Mas adiante. Aproveito para aconselhar o filme. Tenho a certeza que os amantes da literatura vão gostar especialmente dele. Na cena podemos um ver um Ernest Hemingway, com uma esplêndida interpretação, Fitzgerald, entre outros escritores e artistas que usaram Paris como inspiração na sua arte, tendo vivido nesta cidade.

Outra coisa muito interessante, e que os curiosos da Lei da Atracção talvez pudessem explicar, é o facto de há uns bons anos eu ter escrito um poema com o título Meia-noite em Paris, sem tirar nem pôr. Pedi a alguém muito especial que o encontrasse e, depois de algum esforço, deu-se um Voilà! Com todas as falhas e incongruências de uma idade mais tenra, aqui vai:

MEIA-NOITE EM PARIS

meia-noite em paris.

a minha meia-noite em paris pretende alcançar

as asas do meu silêncio.

não reclama qualquer ferida alheia, não

ostenta o seu coração giratório.

há um pássaro que reconhece um 

momento menos sóbrio

e pousa, há uns olhos que permanecem

intactos e não olham.

é meia-noite em paris, ainda que a cidade

seja outra. e esta cidade é, de facto, outra.

o amor acende as luzes do medo.

as janelas do tempo recebem a ventania

que as sombras já não seguram.

há uma tristeza descoordenada nas imagens

dos espelhos que paris augura.

meia-noite em paris. a verdade 

é directamente arrancada do coração

e com ele.

Sylvia Beirute

inédito

.

ENCONTROS IMEDIATOS COM A MATEMÁTICA na «POETRIA»

"Encontros imediatos com a Matemática" / Workshop para crianças dos 6 aos 10 anos

A Matemática não deve ser "uma pedra no caminho". Pode ser, antes, um rio ameno e navegável, uma brisa suave entre neurónios curiosos, uma floresta encantada de segredos a desvendar. Pode até ser Poesia...

«Uma música para dançar» é um conto matemático. Utiliza uma linguagem poética que permite, partindo do sonho e do exercício da fantasia, a reflexão e a produção criativa sobre conceitos matemáticos – após serem discutidos com o rigor que esta disciplina requer.

Animadoras: Eugénia Soares Lopes e Susana Correia

Faixa etária: dos 6 aos 10 anos (podem ser acompanhados por pai/mãe ou avô/avó)

Data: 22. Outubro. 2011, das 16 às 18h.

Local: Espaço Anémona - Trav. de Cedofeita, 62 - Porto

Preço: € 15,00

Informações: 968707303

POETRIA

Livraria Poetria

www.livrariapoetria.com

.

ANTIRUBRIOGRAFIA - POEMA - GAVINE RUBRO

ANTIRUBRIOGRAFIA

sou tão biografável como uma ervilha violeta.

uma espécie de legume do qual existem mais de seiscentos conjuntos verdes.

de mim o que há a dizer é que sirvo para tanto como um garfo

que sou tão grande como um circulo

e que existo nas gotas de chuva.

sou tão biografável como uma peúga

porque sou uma peça de roupa com pele que vai para lavar todos os dias

que estriça e minga

e mesmo assim prefiro andar descalço: já há aqui algo meu, descaí-me

andar descalço pelo alcatrão sujo das noites

ver nas pestanas a industrialização do assentimento

e dentro dos meus ouvidos vive um elefante-bebé.

tão biografável quanto uma folha

estática elástica e plástica para o chão,

tão biografável quanto um coral

e um fósforo aceso até ao preto da madeira.

potável como o vermelho

estátua como um comboio

independente como um peixe

isto nada e tudo isto:

tão etéreo e vivo

como um poema.

Gavine Rubro

lido no Eclético Azul

.

SONDA ESPIRITUAL - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

SONDA ESPIRITUAL

às vezes as coisas não correm bem. há meia hora atrás tentava escrever algo. 

sem sucesso. agora escrevo por cima. bem, não propriamente por cima, uma vez 

que estamos no mundo do digital, o que nos dá a liberdade de empurrar texto. e é isso que faço. em baixo tenho um texto primitivo em verso. fala numa sonda espiritual, algo mais vivo que um espírito. tem palavras como nicho, arma, orgulho e bala. usa o verbo disparar. diz que disparar é uma forma de partilha. dito assim alguém ficará a pensar no que se perdeu. escrito assim eu valorizo o meu fracasso.

Sylvia Beirute

inédito

.

O POEMA ENQUANTO PARTE NÃO INTEGRAL

é como se o poema em parte não fosse meu, entendes? é como se parte dele fosse meu e a outra parte fosse dele mesmo, do poema enquanto matéria, enquanto unidade independente. é como se houvesse uma luta entre essas duas metades. e o leitor não sabe. o leitor apenas diz que os meus poemas são frios quando se quer referir a esta especial distância que aqui confesso. os poemas unificam fraquezas, lados de nós que não dominamos. e é apenas isso. nada mais.

Sylvia Beirute 

.

SARAH VIRGI- CLAUSTROFOBIA - POEMA

Incrível como Sarah Virgi, poetisa do Algarve, aos 16 anos escreve tão bem. Como diria José Saramago, "dá vontade de lhe bater". Escolhi o poema que se segue. Apreciem.

CLAUSTROFOBIA

Valsa fechada de contornos poupados

Pelos metros da sala que não se alarga

De cantos subtis e contraídos, nos lados

Acentuada como se lá não estivesse ninguém.

Cada vez mais imóvel, a valsa agora

Dançando pela fundura alta, sem saída,

Onde as paredes deixam de ser brancas, a hora

É interrompida pela música que se esquece

De tocar e o passo cada vez mais convida

Os pés a ficar sem responder.

É preciso respirar, desafogar-se do medo,

Esmurrar o tapume cego dos limites,

Gozar cada toque de dedos na nota

Do piano leve, gizando lá fora,

As pautas de uma dança devota

Pela liberdade.

Fracos os que repetem:

Não fales, não grites, não te movas

Enquanto o espaço não o disser.

Sarah Virgi

inédito lido no Intercadências

.

AMAR EM PEQUIM - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

AMAR EM PEQUIM

seguir as regras do improviso. 

evitar as metáforas. 

o abc imaginário. 

amar em pequim.

e a sucessão de factos.

a sucessão de factos 

faz-me respirar as estranhezas

nos olhos. 

um vazio separa um reconhecimento.

o amor tem aqui a sua pequena reserva. 

a última palavra.

e é abstracto.

e existe em protesto. 

é amar em pequim

com os meus finais tão óbvios.

e uma pequena alteração 

é frequentada por uma

grande alteração.

e o que existe? o que sucedeu ao morador

na minha criatividade?

como sobrevive um amor não criativo?

a tempestade de areia 

também segue as regras

do seu improviso.

a cómoda situação do resto do mundo 

é assinalada

pela cor azul eclecticamente misturada

como o romance entre dois números.

não é possível.

como é possível?

há um pouco de morte aqui

ou então um pouco de felicidade, 

felicidade

em quantidade tão diminuta

que só torna ainda mais presente 

o seu inverso.

pequim é um vírus. 
o seu autodesconhecimento
é a minha arte. 
o meu desprezo pela 
utilidade prévia de todas as coisas.
e sigo as regras do seu improviso. 
evito as metáforas.
o abc imaginário. 
sei amar em pequim.
conheço qualquer lugar.

Sylvia Beirute

inédito
.

ECLÉTICO AZUL

No novo programa de rádio da Rua FM, Eclético Azul, de Luís Ene e Gavine Rubro, falou-se de mim e da minha poesia. O número 0 aqui em podcast.

.

UMA LEITURA DE GAVINE RUBRO

O poeta Gavine Rubro faz uma leitura do meu livro, Uma Prática Para Desconserto, no seu blogue. Fica aqui o meu contentamento e agradecimento.

.

SEMICORPO AUSENTE- POEMA - SYLVIA BEIRUTE

SEMICORPO AUSENTE

perguntaram

perguntaram pela minha ausência à minha ausência

e ela respondeu sem modéstias à parte mas com 

uma dificuldade redutiva que de tão grande 

se tornou inalcançável e por isso soberba e arrogante

sim sim estar ausente pode significar arrogância

e eu nem estava cá

por isso quem perguntou 

por mim nem deu de caras com o meu semicorpo de adeus

e máquinas de medição

teve de se contentar com a minha ausência 

sentada numa cadeira vazia

repetindo-se continuamente

falando sozinha

multiplicando todos os movimentos da ilusão.

Sylvia Beirute

inédito

.

JOANA ESPAIN - POEMA

De qualidade inquestionável a poesia de Joana Espain.

daqui são dois pés
de substâncias amedrontadas
seguem-se de pequenos
não de sustentarem agudos das gaivotas
a chamar a sombra dos chapéus antigos
às mesmas paredes
mais o quê
não há mais água
a água lembra-se de toda a água que já foi
até voltar a ser-nos
(ouvi o mar ter conversas estranhas com a água dentro de mim
à janela redonda do décimo andar de um navio)
estou envolvida com outra coisa
se é um bicho sozinho no universo
no instante de uma cereja
a imaginar
para passar de me cair
(nem vazios que saibam coser)
caio-me mais do que me quero
onde só precisávamos de ver o chão
muito antes do tempo de dois pés 

.

TOMAS TRANSTRÖMER - POEMA - INSEGURANÇA NACIONAL

Já há alguns anos que sigo a poesia de Tomas Tranströmer, tendo publicado neste blogue alguns poemas desde poeta sueco, agora Nobel da Literatura 2011. Não me parece ser um poeta muito acessível para a maior parte da massa crítica em Portugal, com a  bitola que se conhece. Em geral, não sou muito adepta de prémios literários (nunca concorri a nenhum), mas este Nobel (e alguns blogues e bloguinhos agora armam-se em grandes conhecedores e entendidos) foi para mim muito importante. Cheguei a falar sobre este autor a alguns supostos experts que me exclamavam um "epah...pois...e tal". E agora vejo esses em grande elogios ao autor. Conclusão: por cá não se sabe muitas vezes separar o trigo do joio, o jogo é outro. Mas não faz mal. Mais cedo ou mais tarde....

INSEGURANÇA NACIONAL

O subsecretário se inclina para frente e desenha um X

e as suas orelhas gotejantes balançam como espadas de Dâmocles.

Como uma borboleta sarapintada é invisível contra o chão

e então que o demónio se funde com o jornal aberto.

Um capacete usado por ninguém tomou o poder.

A mãe-tartaruga foge voando debaixo de água.

TOMAS TRANSTRÖMER

tradução inédita de Pedro Calouste

.

COISAS POR AÍ

O Filósofo e o Fanfarrão é um dos blogues que tem publicado a minha poesia, a quem agradeço, até pela exigente escolha de autores. Aqui uma pergunta intacta na sombra de minha porta. 

.

RESOLUÇÃO - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

RESOLUÇÃO

{ao Pedro Barros, com verdadeira admiração}

agora escreve um poema bonito.

e daqui a pouco

olha para uma coisa desagradável.

agora constrói uma janela no poema

com vista para uma coisa compreensível.

vale a pena olhar.

o tempo aqui é instrutivo,

os olhos parecem formar um outro limite, um

limite mais elegante, sem pausas

e que se autotranspõe.

agora a sua profundidade afunda-se em ti.

os teus olhos alcançam a segurança

de um videopoema, as imagens

contêm as ilusões do mundo 

e ainda se propõem à sua adolescência.

agora é tudo muito confuso,

a resolução das coisas nunca foi tão nítida.

Sylvia Beirute

inédito

.

O MERCADO DA POESIA EM PORTUGAL

O MERCADO DA POESIA EM PORTUGAL

Muito interessante, porque dá que pensar, o mercado da poesia em Portugal, no qual me estreei com o meu livro "Uma Prática para Desconserto" (4Águas, 2011). Em geral, pelo feedback que me chega, as vendas têm sido muito aceitáveis, muito embora o destaque dado em jornais de referência tenha ajudado, naturalmente, na sua promoção. Mas sinto que ainda há uma grande fatia que, apesar de gostar do que vai lendo, ainda resiste ao acto da compra. Uma coisa peculiar é o facto de as pessoas que compram, incluindo uma boa parte de pessoas do Brasil, o fazerem directamente na editora, o que me faz acreditar que não o fazem por encontrarem o livro num espaço físico, mas sim por haver uma referência de alguém ou, simplesmente, por terem lido algo, eventualmente online, do livro. Fazer com que o número das pessoas que compram seja proporcional ao das pessoas que gostam é um desafio para os editores portugueses, estando, inclusive, em causa a sobrevivência do género. Acredito que haja ainda um campo para desbravar no que toca à rentabilização destes projectos, e que os livros de poesia não surjam apenas por carolice ou para a promoção pessoal de editores/autores.

Por outro lado, seria bom que os grandes autores de poesia em Portugal se transformassem nos grandes críticos de poesia deste país (Ana Luísa Amaral, Nuno Júdice, Amadeu Baptista, Gastão Cruz, etc). Tenho dificuldade em compreender como é que um autor de poesia falhado pode ser um crítico desse género. E, claro, esta situação não favorece em nada o estado de coisas acima descrito.

.

CONOSCENZA - POEMA - SYLVIA BEIRUTE

CONOSCENZA

{o teu reconhecimento é a tua dependência},

não o deixes passar da fase da costura.

surge. insurge. inespera.

adquire expressões através do

eco difuso dos vegetais, coloca-te

nas ranhuras da madeira.

há uma vida imprópria algures.

pode não ser como aquela que espera

na plumagem de uma memória

por antecipação, mas protege o silêncio

e não deixa coagular o sangue.

{o teu reconhecimento é a tua dependência},

e quanto mais o memorizares

mais afastado estarás

dos lados obtusos de quem te deseja habitar

e da semêntica temporal

das pessoas que te pedirão um

poema bonito,

e nada pior do que escrever

um poema bonito.

Sylvia Beirute

em Uma Prática para Desconserto

4Águas, 2011

.