VALZHYNA MORT - FOSSE EU BOLA NUMERADA - POEMA

Valzhyna Mort, poetisa e tradutora, nasceu em 1981, em Minsk, Biolorússia, e tem publicado regularmente em revistas de literatura. Vejo em alguma da sua poesia o que procuro na minha: a extrapolação das letras, a representação do mundo numa só perspectiva mas suficientemente audaz e ambiciosa para se fazer entender. Achei delicioso este Fosse Eu Bola Numerada. Porque é a imposição do espaço condicionado perante uma existência isolada, a sobrevivência do ser na hipotética janela aberta para uma outra realidade. É a poesia enquanto entrega total na mutação do quotidiano, por vezes no seu lado mais marginal. Valzhyna Mort vive nos Estados Unidos da América.

 

FOSSE EU BOLA NUMERADA

fosse eu bola numerada

na roda do totoloto

fazendo saltos mortais

e dançando

um rápido fox-trot

que ao anúncio de saída

atenção à bola tal

nunca em toda a eternidade

vai sair a minha bola.

e fujo ali da fidelidade

essa hemorróida persistente

de quem insiste no meu número

para escapar da miséria.

e segue as bolas pelo vidro

como à nevasca branquinha

da janela.

e enquanto gira a minha tômbola

enquanto gira sem parar

apetece-me até ao marasmo

tornar-me a minha irmã de chumbo.

e expelir-me da roda

vestida de prata –

livre!

e alguém fascinado

esconde-me no coração

e veste-me por cima de vermelho.

Valzhyna Mort

Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra

.